之八十六

譯上譯
某認股證廣告長期加插一個卡通和尚，當中經歷多重翻譯，相當有趣。先是音譯Warrant為窩輪，再變成金庸筆下的金輪法王，最後只剩和尚圖像，但本地人看之，依然意義清晰。