之六十

五知
一、真無知
不自知的天真，如果善良可愛，幸運者會受保護，不幸者注定受傷。
二、不知者不知
坦蕩蕩承認不足，好人一個，但欠缺手腕，得不到奸人級福利。
三、自以為知
真無知的討厭版，壽命視乎後台強弱，然必成眾矢之的。
四、以不知為知
自我催眠，通常信心爆棚，善於把握時機，靈活走位，有功必領，遇事龜縮，世間最邪惡的人種。
五、真知
市場最小，知音難覓，如果不肯穿上糊塗的保護衣，必定犧牲，供奉與緬懷總是有的。當然，是在死後。

借來的地方，借來的中文
操香港粵語者，對漢字稍有感情與執著的，下筆時都難免掙扎，自覺在普通話、粵語、英文、港式中文、英式中文、粵式書面漢語、書面粵語等等等等的夾縫中苟且偷生，以泥牛入海的悲情，書寫權威乃至自封權威者心目中的標準漢語，每遇跟粵語相同的標準語，只覺得可疑，非要矯枉過正，寫出來的傑作，依然雜過牛雜。
《港式中文與標準中文的比較》的作者，懷著無比勇氣與巨額資助，研究港式中文，別的不說，光書名就充滿港英氣息，以下嘔心瀝血（令讀者）的金句，來自“總論”：

這就形成了中國人在語文的使用上有一個明顯的特點……
中國也還有一個優良的傳統，那就是在書面上利用漢字記錄、書寫……
用漢字寫出來的書信、文章、著作卻可以基本上無障礙的交流……

儘管石定栩諸位先生行文冗贅，這項研究還是值得支持。在中港台新聞充斥“進行調查”與“發生爆炸”的今天，起碼他們明白，對比語料，對漢語教學至關重要，也拿出了語言學人的胸襟，沒有打壓港式中文，只是苦口婆心勸大家，為了與大中華溝通，不妨學通標準中文。